1
00:01:34,400 --> 00:01:36,900
Il reste six univers.

2
00:01:37,270 --> 00:01:41,150
Goku a défié Jiren de l'Univers 11,

3
00:01:41,280 --> 00:01:47,120
mais devant le pouvoir écrasant de Jiren,
il est finalement tombé.

4
00:01:55,080 --> 00:02:00,130
Comme tout le monde dans l'Univers 7
était rempli de désespoir,

5
00:02:01,130 --> 00:02:04,720
un nouveau pouvoir éveillé chez Goku.

6
00:02:14,330 --> 00:02:22,170
Peut-être quelque chose d'assez merveilleux
arrive à Goku san.

7
00:02:24,780 --> 00:02:27,220
Ultra Instinct....

8
00:02:29,680 --> 00:02:33,850
Cependant, incapable de maintenir
ce nouveau pouvoir,

9
00:02:34,460 --> 00:02:37,630
Goku a été vaincu par Jiren.

10
00:02:40,170 --> 00:02:42,720
Cela rappelle des souvenirs...

11
00:02:43,050 --> 00:02:46,100
...de ce qui s'est passé sur la planète Namek.

12
00:03:01,920 --> 00:03:05,190
Vous semblez manquer de force pour vous échapper.

13
00:03:05,190 --> 00:03:07,300
Comme c’est très pratique.

14
00:03:07,660 --> 00:03:08,630
Vous...

15
00:03:09,240 --> 00:03:11,400
Heureusement, c’est un angle mort.

16
00:03:11,830 --> 00:03:14,470
Personne ne peut nous voir ici.

17
00:03:14,470 --> 00:03:19,100
Cela signifie qu'il n'y a qu'une chose à faire.

18
00:03:37,190 --> 00:03:38,940
Mon pouvoir...

19
00:03:40,400 --> 00:03:44,150
J'ai partagé un peu
de mon énergie avec toi.

20
00:03:44,150 --> 00:03:48,380
Vous connaissant, vous devriez pouvoir
bougez assez bien, même dans votre forme.

21
00:03:48,730 --> 00:03:50,000
Maintenant,

22
00:03:50,280 --> 00:03:52,390
toutes les dettes sont réglées.

23
00:03:53,580 --> 00:03:57,180
J'aurai besoin que tu continues à travailler là-bas.

24
00:03:57,580 --> 00:04:01,400
En particulier,
combattre ce monstre, Jiren...

25
00:04:02,750 --> 00:04:05,310
... c'est quelque chose que je veux éviter.

26
00:04:05,940 --> 00:04:10,060
Eh bien, continuez votre bon travail.

27
00:04:10,930 --> 00:04:12,780
Oh oui.

28
00:04:12,780 --> 00:04:18,390
As-tu entendu ce que les dieux
dont on parlait ci-dessus plus tôt ?

29
00:04:18,390 --> 00:04:19,620
Non.

30
00:04:19,980 --> 00:04:22,610
Cette force dont tu as fait preuve auparavant.

31
00:04:22,610 --> 00:04:29,010
Apparemment, parmi les dieux,
ça s'appelle l'Ultra Instinct.

32
00:04:30,970 --> 00:04:33,740
Ultra... Instinct.

33
00:04:36,830 --> 00:04:40,600
Si je peux refaire ça,
pourrai-je battre Jiren ?

34
00:05:03,560 --> 00:05:04,880
Voici donc Time-Skip.

35
00:05:06,820 --> 00:05:10,030
Ce type est vraiment fort !

36
00:05:10,030 --> 00:05:12,150
Je l'aime bien !

37
00:05:12,150 --> 00:05:14,160
Il s'appelle Jiren.

38
00:05:14,160 --> 00:05:16,800
Celui-là s'appelle Hit.

39
00:05:19,910 --> 00:05:21,290
Ce sont donc...

40
00:05:21,290 --> 00:05:24,610
...les attaques de Jiren
que Son Goku a pris.

41
00:05:25,380 --> 00:05:26,440
Maintenant, je les ai ressentis.

42
00:05:27,840 --> 00:05:29,400
C'est vrai qu'ils sont lourds.

43
00:05:31,420 --> 00:05:32,780
Toi.

44
00:05:32,780 --> 00:05:35,280
As-tu sérieusement l'intention de me battre ?

45
00:05:35,850 --> 00:05:38,120
C'est mon travail !

46
00:05:43,020 --> 00:05:44,080
Ce type.

47
00:05:44,080 --> 00:05:46,880
Il s'en sort étonnamment
bien contre Jiren.

48
00:06:12,260 --> 00:06:13,360
Ca c'était quoi?

49
00:06:13,670 --> 00:06:17,850
Hit San peut se cacher
dans un espace séparé qu'il a créé...

50
00:06:17,850 --> 00:06:21,140
...en stockant le temps qu'il a sauté.

51
00:06:21,140 --> 00:06:26,540
Dans le monde réel, il part
un fantôme de lui-même.

52
00:06:26,540 --> 00:06:31,710
Comment détecter ses attaques et
ne fonctionne pas quand il est dans un autre espace ?!

53
00:06:31,710 --> 00:06:34,170
Quelle force effrayante.

54
00:06:59,850 --> 00:07:04,160
Il est complètement adapté à mon Time-Skip.

55
00:07:17,010 --> 00:07:22,040
Pas une seule attaque de Hit san
a travaillé sur Jiren.

56
00:07:22,160 --> 00:07:25,270
Oh mon Dieu, oh mon cher.

57
00:07:26,480 --> 00:07:29,600
Jiren voit à travers ses mouvements.

58
00:07:29,600 --> 00:07:34,260
Alors pourquoi continue-t-il à utiliser Time-Skip ?

59
00:07:35,050 --> 00:07:37,110
Oh mon Dieu, oh mon Dieu.

60
00:07:37,110 --> 00:07:38,400
C'est vrai.

61
00:07:39,300 --> 00:07:44,200
Pourquoi quelqu'un aimerait-il Hit
continuer à utiliser Time-Skip quand cela ne fonctionne pas ?

62
00:07:53,190 --> 00:07:57,510
Combien de fois allez-vous répéter cela ?
Arrêtez de perdre du temps.

63
00:07:57,510 --> 00:07:59,820
C'est mon travail.

64
00:07:59,820 --> 00:08:02,260
Tu me rejoindras jusqu'au bout.

65
00:08:02,260 --> 00:08:05,310
Jiren n'a pas d'ouverture.

66
00:08:06,160 --> 00:08:10,480
Mais on dirait que Hit a un plan.

67
00:08:15,480 --> 00:08:16,530
Quoi?!

68
00:08:20,430 --> 00:08:22,230
Vous allez vous battre...

69
00:08:23,300 --> 00:08:24,960
Contre nous !

70
00:08:25,950 --> 00:08:27,100
Tu es...

71
00:08:27,100 --> 00:08:29,000
Un Namekien...

72
00:08:56,320 --> 00:09:00,160
Une attaque pathétique comme ça
ça ne marchera pas sur moi !

73
00:09:13,710 --> 00:09:15,840
Oh, Rozie !

74
00:09:16,520 --> 00:09:18,880
Je protégerai Ribrianne !

75
00:09:18,880 --> 00:09:20,550
Espèce de petit...!

76
00:09:32,870 --> 00:09:34,520
Ils se sont enfuis.

77
00:09:34,650 --> 00:09:36,060
Où sont-ils allés ?

78
00:09:40,380 --> 00:09:42,430
Est-ce que tu vas bien, Ribrianne ?

79
00:09:42,430 --> 00:09:45,700
Rozie, pouvons-nous vraiment gagner ?

80
00:09:46,530 --> 00:09:51,500
L'univers 2 perd davantage
que les autres univers.

81
00:09:52,230 --> 00:09:53,460
A ce rythme...

82
00:09:53,460 --> 00:09:54,340
Espèce d'imbécile !

83
00:09:57,770 --> 00:09:58,880
Rozie....

84
00:09:58,880 --> 00:10:01,990
Est-ce vraiment l'étendue de votre amour ?!

85
00:10:01,990 --> 00:10:03,450
Souviens-toi!

86
00:10:03,450 --> 00:10:06,010
L'amour est plus fort...

87
00:10:06,780 --> 00:10:07,950
...et plus grand !

88
00:10:08,470 --> 00:10:11,970
Th-Le pouvoir de l'amour...

89
00:10:17,080 --> 00:10:19,210
Tu as raison Rozie !

90
00:10:19,210 --> 00:10:22,530
Si je ne peux pas croire en l'amour, alors qui le peut ?

91
00:10:22,840 --> 00:10:25,320
Merci Rozie!

92
00:10:38,410 --> 00:10:42,130
Ce gars de Jiren est
vraiment eu Hit sur les cordes.

93
00:10:42,510 --> 00:10:44,490
Il est sérieusement en difficulté maintenant.

94
00:10:44,490 --> 00:10:47,320
Il est temps pour nous de nous joindre à nous !

95
00:10:47,320 --> 00:10:51,240
Attendez, s'il vous plaît !
Hit San semble avoir un plan.

96
00:10:51,240 --> 00:10:52,640
Que veux-tu dire?

97
00:10:52,640 --> 00:10:58,040
Hit san s'assure de bloquer
chaque fois que Jiren le frappe.

98
00:10:58,040 --> 00:11:00,670
Ses dégâts devraient être minimes.

99
00:11:00,670 --> 00:11:04,190
Il doit attendre sa chance
pour riposter.

100
00:11:05,010 --> 00:11:09,850
J'ai mémorisé le timing
de ses compteurs avec mon corps.

101
00:11:10,470 --> 00:11:12,950
Il est temps de terminer mon travail.

102
00:11:30,450 --> 00:11:33,200
J'avais besoin de ce coup-là.

103
00:11:33,200 --> 00:11:38,390
Ce hit vous enfermera dans une cage du temps !

104
00:11:45,400 --> 00:11:48,180
- Jiren !
- Bien, Hit !

105
00:11:50,410 --> 00:11:53,740
Une telle attaque est vaine...

106
00:12:27,990 --> 00:12:30,200
Il a arrêté le mouvement de Jiren !

107
00:12:30,200 --> 00:12:33,200
C'est donc l'atout de Hit ?!

108
00:12:39,550 --> 00:12:45,090
C'est notre assassin ultime, Hit !
On dirait que Jiren ne peut pas bouger du tout !

109
00:12:45,090 --> 00:12:47,900
Voilà donc le plan de Hit san.

110
00:12:47,900 --> 00:12:48,880
Oui.

111
00:12:48,880 --> 00:12:52,090
Jiren, qu'est-ce qui ne va pas ? Se déplacer!

112
00:12:52,380 --> 00:12:56,580
Il utilise continuellement Time-Skip
uniquement sur Jiren.

113
00:12:56,580 --> 00:12:59,980
Cette attaque est l'atout de Hit san.

114
00:12:59,980 --> 00:13:02,850
Bon! Gardez-le gelé !

115
00:13:08,260 --> 00:13:09,400
C'est maintenant votre chance !

116
00:13:11,470 --> 00:13:12,280
Frappez San.

117
00:13:12,720 --> 00:13:15,780
Laissez-moi ce type.
Je n'ai pas besoin de ton aide !

118
00:13:16,180 --> 00:13:20,410
Vous avez vos rôles
que toi seul peux jouer...

119
00:13:20,410 --> 00:13:22,670
...pour l'Univers 6 !

120
00:13:23,860 --> 00:13:25,940
Caulifla san, Kale san.

121
00:13:25,940 --> 00:13:28,730
Faisons le travail que nous sommes censés faire !

122
00:13:28,730 --> 00:13:29,900
Emploi?

123
00:13:29,900 --> 00:13:34,050
Battez les autres guerriers
et menez l'Univers 6 à la victoire !

124
00:13:34,660 --> 00:13:37,030
Je comprends! Allons-y, Kale !

125
00:13:37,030 --> 00:13:37,680
Oui!

126
00:13:38,030 --> 00:13:41,390
Hit san a donné des instructions à Cabba san
et les autres.

127
00:13:41,390 --> 00:13:46,750
Cela ne lui ressemble pas.
Hit exécute toujours son travail seul.

128
00:13:47,440 --> 00:13:53,310
Il semble que Hit san ait l'intention de
utiliser tout son pouvoir pour cette attaque.

129
00:13:53,380 --> 00:13:57,160
Il est prêt à sortir
je garde juste Jiren gelé.

130
00:13:57,810 --> 00:14:01,980
Que faut-il faire
pour assurer la survie de l'Univers 6 ?

131
00:14:01,980 --> 00:14:07,170
Bien qu'il s'agisse d'un assassin solitaire, c'est
la conclusion à laquelle il est parvenu dans cette affaire.

132
00:14:07,980 --> 00:14:13,570
En d'autres termes, il a décidé
que l’aide des alliés est essentielle.

133
00:14:13,570 --> 00:14:16,680
Je sens la détermination inébranlable de Hit san.

134
00:14:16,680 --> 00:14:18,240
Frappé...

135
00:14:18,980 --> 00:14:23,270
O-D'accord. Gardez Jiren gelé
jusqu'à ce que le temps soit écoulé !

136
00:14:48,310 --> 00:14:54,630
Mon pouvoir ne durera pas assez longtemps
pour le garder figé jusqu'à la fin.

137
00:14:59,630 --> 00:15:03,250
Ensuite, je n'aurai qu'à mettre
tous mes jetons sur la table !

138
00:15:03,250 --> 00:15:06,940
Même si je joue
n'est pas très assassin.

139
00:15:09,750 --> 00:15:12,320
Je vais le terminer avec ce hit !

140
00:15:13,100 --> 00:15:17,910
Faire gagner l’Univers 6, c’est mon travail !

141
00:15:23,040 --> 00:15:23,830
Quoi?!

142
00:15:24,310 --> 00:15:26,360
Il l'a arrêté avec juste son regard !

143
00:15:40,800 --> 00:15:41,680
Quoi?!

144
00:15:43,700 --> 00:15:47,250
La fierté d'un assassin ?

145
00:15:47,690 --> 00:15:48,810
Quelle connerie !

146
00:15:55,030 --> 00:15:59,010
Il a battu l'attaque de dernier recours de Hit ?!

147
00:15:59,010 --> 00:16:01,180
Il dépasse largement l'entendement.

148
00:16:02,350 --> 00:16:07,160
Cela signifie que Jiren possède le pouvoir
qui transcende le temps lui-même.

149
00:16:07,160 --> 00:16:09,470
Qu'est-ce qu'il est ?!

150
00:16:10,150 --> 00:16:15,250
Etes-vous en train de me dire que même le temps lui-même
cela ne veut rien dire contre la force de Jiren ?!

151
00:16:16,150 --> 00:16:18,910
Il est à un tout autre niveau !

152
00:16:18,910 --> 00:16:21,030
Il est dans une classe à part, oui.

153
00:16:21,030 --> 00:16:24,640
Jiren est véritablement la fierté de l'Univers 11 !

154
00:17:07,750 --> 00:17:09,420
C'est fini maintenant.

155
00:17:25,530 --> 00:17:26,870
Frappez San !

156
00:17:26,870 --> 00:17:28,490
Frapper!

157
00:17:28,810 --> 00:17:31,790
Hit san de l'univers 6 a abandonné.

158
00:17:33,620 --> 00:17:35,500
H-Frappe !

159
00:17:36,730 --> 00:17:39,130
Personne ne peut tenir tête à Jiren.

160
00:17:42,360 --> 00:17:44,640
Bon travail, Hit.

161
00:17:44,640 --> 00:17:49,810
Au moment où je n'ai pas pu y mettre fin d'un seul coup,
ma perte a été confirmée.

162
00:17:49,810 --> 00:17:52,920
Votre défaite ne sera pas vaine !

163
00:17:52,920 --> 00:17:57,840
Je suis sûr que tu travailles là-bas
a eu un impact sur Cabba et les autres.

164
00:17:57,840 --> 00:18:02,270
Quoi qu'il en soit, Hit san abandonne
est une perte douloureuse.

165
00:18:03,130 --> 00:18:06,040
L’univers 6 est dans une impasse.

166
00:18:10,630 --> 00:18:14,670
Nous ne laisserons pas
Les intentions de Hit San sont vaines !

167
00:18:17,530 --> 00:18:21,860
Eh bien, on dirait qu'avec le décrochage
du puissant Hit san,

168
00:18:21,860 --> 00:18:25,470
50 tâches sur 100 sont passées.

169
00:18:25,470 --> 00:18:30,350
Le Tournoi du Pouvoir est désormais à moitié terminé !

170
00:18:37,110 --> 00:18:39,050
La moitié du temps est écoulée ?

171
00:18:39,050 --> 00:18:42,110
Quel effet dramatique et pressant.

172
00:18:53,040 --> 00:18:55,060
Il reste 50 prises.

173
00:18:55,060 --> 00:18:56,120
Moitié.

174
00:18:56,480 --> 00:18:57,330
Jiren.

175
00:18:58,020 --> 00:18:59,250
Ouais.

176
00:18:59,620 --> 00:19:01,450
Je vous laisse le reste.

177
00:19:01,530 --> 00:19:04,140
Les guerriers pour lesquels j'ai besoin...

178
00:19:08,550 --> 00:19:10,330
...sont déjà partis.

179
00:19:24,720 --> 00:19:26,030
Qu'est ce que c'est?!

180
00:19:26,030 --> 00:19:28,090
Quelle audace.

181
00:19:28,090 --> 00:19:30,600
Il a commencé à méditer.

182
00:19:30,600 --> 00:19:35,790
Même s'il reste encore la moitié du temps,
il semble sûr de sa victoire.

183
00:19:35,790 --> 00:19:39,520
Nous sommes arrivés jusqu'ici
et personne ne menace Jiren.

184
00:19:39,520 --> 00:19:42,090
Tu parles d’une déception.

185
00:19:42,090 --> 00:19:46,090
Ce salaud.
Alors personne d’autre ne vaut la peine de se battre ?

186
00:19:51,510 --> 00:19:55,600
Tu dis que je ne vaux pas 
tu es comme ça ?

187
00:19:56,660 --> 00:19:59,400
C'est maintenant notre chance de l'éliminer !

188
00:19:59,400 --> 00:20:03,190
Ouais, il supplie juste
se faire renverser.

189
00:20:05,990 --> 00:20:07,510
Tu veux te battre ?

190
00:20:07,510 --> 00:20:11,030
Nous admirons votre courage
pour défier Jiren.

191
00:20:11,030 --> 00:20:11,740
Mais...

192
00:20:11,990 --> 00:20:13,630
Vous vous arrêtez ici !

193
00:20:14,640 --> 00:20:17,250
Maintenant! Faites-le tomber !

194
00:20:24,940 --> 00:20:26,170
Que se passe-t-il?

195
00:20:26,900 --> 00:20:29,720
Espèce d'idiot, tu ne comprends pas ?

196
00:20:29,720 --> 00:20:33,510
Tu n'es pas assez digne pour combattre Jiren !

197
00:20:34,060 --> 00:20:38,460
Si tu ne peux pas passer
Le mur d'énergie de Jiren,

198
00:20:38,460 --> 00:20:40,900
tu n'as jamais eu une chance
en premier lieu !

199
00:20:46,840 --> 00:20:47,810
Jiren....

200
00:20:52,350 --> 00:20:58,230
Jiren a vaincu l'Assassin Hit,
et a fait preuve d'une force insondable.

201
00:20:58,850 --> 00:21:02,900
Goku pourra-t-il
pour atteindre l'Ultra Instinct...

202
00:21:02,900 --> 00:21:06,170
...et vaincre Jiren ?

203
00:21:07,110 --> 00:21:10,450
Le Tournoi du Pouvoir est désormais à moitié terminé.

204
00:21:10,450 --> 00:21:13,300
La bataille pour l'existence des univers...

205
00:21:13,300 --> 00:21:18,050
...est sur le point d'entrer dans une nouvelle étape.

206
00:22:24,270 --> 00:22:25,940
Hé, c'est moi, Goku !

207
00:22:26,360 --> 00:22:31,690
La guerrière de l'Univers 4, Monna grandit
et se lance dans un déchaînement de destruction.

208
00:22:31,940 --> 00:22:34,410
Un seul coup et c'est fini !

209
00:22:34,780 --> 00:22:38,700
Vegeta et Cabba se font face
ce puissant ennemi.

210
00:22:39,040 --> 00:22:42,960
Montrez la puissance de la fière race guerrière !

211
00:22:43,290 --> 00:22:45,360
Suivant sur Dragon Ball Super

212
00:22:48,230 --> 00:22:49,960
Ne le manquez pas !